Стать птицей ангельской: как Томмазо Кампанелла доказывал одушевленность мира

Томмазо Кампанелла. О чувстве, заключенном в вещах, и о магии. М.: Издание книжного магазина «Циолковский», 2020. Перевод с итальянского Матвея Фиалко

 

Книга, выпущенная «Циолковским», посвящена памяти Александра Горфункеля (1928—2020) — отечественного историка книги и специалиста по философии итальянского Возрождения, которому, в частности, принадлежит авторство одной из значимых монографий о Томмазо Кампанелле. Автором перевода, предисловия и комментариев выступил кандидат философских наук Матвей Фиалко — для книги он перевел не только главы из трактата, но и сонеты Кампанеллы, приложив к ним итальянские оригиналы. Тут важно заметить, что издание включает не весь трактат, а избранные главы из четырех его книг. Но это немало, учитывая, что раньше на русском языке были доступны только отрывки из трех глав первой и четвертой книги. Во всяком случае, в таком виде издание действительно достигает заявленной цели — познакомить читателя с «оригинальной натурфилософией всеобщего одушевления» Томмазо Кампанеллы, положения которой дошли до нас буквально чудом, учитывая, в каких обстоятельствах они создавались и формулировались.

 

Саму книгу вы можете купить на нашем сайте: